|
「あたしもこれから仕事で中国語使わなあかんし、これから中国語で話すわ。」 その言葉によんさまが 「でもそんなんゆって、まあ30秒くらい話したらもとに戻るやん。俺ら。」 そうなん。笑。 いっつも今から韓国語・中国語しか使わないって約束しておきながら、ほんまに一瞬で日本語に逆戻り。特に中国語。 よんさまが韓国人の癖に日本語が話しやすいらしく、それにつられてあたしも日本語になっちゃう。でもかなり気を使いながらの日本語やから、周りで聞いてる妹たちは「お姉の日本語変やで。」って。 天津におったときはほぼ韓国語やった。 ご飯食べにいっても、日本人のお客さん(ホテル業でしたので)と隣みたいな狭い街やったので、なにかと韓国語の方が悪口とかも言えて便利やった。 注:あたしらは中国におりながら、中国語で会話するってことはほとんどないカップルです。未だにうちらで中国語を話すと、お互いに「なんか変」なんです。 でもお願いやからあたしに気を使ってほしいわ。 日本に戻ってからますます落ちてるよ・・・語学力。まあ日本語しか聞かんからなー。 あかんあかん。 海外出張は"台湾チーム"へ入れられてしまった。 とりあえず台湾でも国語(北京語)を使うけど、発音にも特徴があるし、文字は繁体字やし(中国は簡体字)、中国人でさえニュースなんかで理解しにくいところもあるってゆうのに・・・。 日本人に出来るんかいな?(って派遣にそんなことさせんなよ。) ちょっと心配であります。 まあ持ち前の"知ったか精神(ヌンチ100%)"でなんとかやってみますわ。 よんさまも「まあやってみなわからんし・・・がんばってみな。」と一応応援してくれてるようですわ。 By うさよん
by sn_charisma
| 2005-11-12 21:00
| Love
|
2007/11/01 Released ♪聞イテクレマスゥ? 音ガデルヨォ ♪
SEO広告 |
ファン申請 |
||