いっしょにあるく"はにる"のみち ~韓日的道~
遠距離国際結婚編
sncharisma.exblog.jp

2006年1月に入籍した日韓カップル。2008年9月16日除隊しました。これからです!



Road to Aromatherapist

彼:よんさま
韓国ソウル弁

彼女:うさよん
日本大阪弁

『BEAUTY』
コスメネタ
"はにる"とは
"한일"="韓日"と言う
韓国語発音をひらがな
表記しものです。


Feb 14/2006
祝・Wedding
楽しいことも
悲しいことも
うれしいことも
辛いことも
・・・いっしょにね


Loveちゃん  Graceちゃん  Junちゃん Harryくん
My Family

なにかイイコトやってみよ

期間限定バナー。よんさま、頑張って!

許さない動物虐待!


分散設置型クリック募金donation.jp
あなたのクリックで助かる子達(動物)がいます。


できることからはじめよう



Until 3nd marriage anniversary.....
On 14 February, 2009
Yonsama ♡ Usayon

Daisypath Ticker



<   2006年 08月 ( 38 )   > この月の画像一覧





By うさよん
人の振り見て我が振りなおせ
2006年 08月 31日






2日目にして早くも、おつかれ~ですわ。
韓国でびしょぬれになったのが祟ったんかな?出国前から風邪気味やってんけど、今日はさらに咽に来ております。ヒリヒリ焼けるように痛い。(って出張の度にそんなことゆってないか?あたし。)
歌えなくなった歌手の気持ちってこんなんなんかなー?爆笑。チョーおおげさ。
でも、通訳なのに声が出しにくいなんてプロ失敗ですわん。
おきゃくさんは来ないわ、風邪はひくわ、遅くまで残業やわともう最悪やっつーの。今週末は休みあるんかしら?棚卸業務が長引きそうやからー、休み無いかもね。ううううう~~。



よんさまといえば、昨日は夜勤。
やっぱり一番大変なのは酔っ払いみたい。どこの国でも酔っ払いは性質が悪い。

万国共通なんかしら?
[PR]
By うさよん by sn_charisma | 2006-08-31 23:02 | Life&Family
そりゃ腹もでるわっ
2006年 08月 30日






ようこそっ、南国TAIWANへ。
チョーあづぃ~。


今回のフライトは最悪やった。
ゆれるのは以前のKALが最強やったけど、それでも結構揺れたし、機内食、"豚のしょうが焼き"に当たらなかったー。涙。
なんや食いもんのことかって思った?
でも、同じ月に何回も同じ便に乗ってると、全部1回ずつは食べてみてるわけよ。んで、この"太刀魚のグリル-マッシュルームソース-"はまずいの知ってるんよ。知っててそれを食べないといけないのって辛いじゃーん。シクシク。豚もそんなにおいしくないねんけどね。
それにさー、「豚が手元にございませんので、すぐに探しにいってまいります。」←この台詞ですぐに「あーないんやな。」ってわかるのに、そっからすぐに揺れはじめて、「しばらくの間サービスを停止させていただきます。」って。おあずけかよっ。

さらに、3席列やってんけど、となりの女子大生さん。呼吸ちゃんとしてるの?そんなにしゃべり続けたら過呼吸とかにならんかい?乗ってから降りるまで、さらに食事中もベラベラベラベラベラベラ・・・・と。旅行が楽しいのは分かるねんけど、ヘッドフォンしてても耳にくるほどの声で、ベラベラベラベラベラベラ・・・と。あーマジでウザかった。でも、そこで注意とお願いなんかしちゃうと「なによ、あのオバハン」やろ。それももっとむかつくから、何も言えず寝るしかなかったわ。
それといつも飲むソーダー水にレモンいれてくれなかったね。

あ゛-もうぅ。

あたしなんでこんなにイラついてるんかしら?


原因はひとつ。
今月のおきゃくさまがこないからぁ~ん?
もうそろそろ、あれにお世話になる時がきたのかもー。妊娠検査薬。(実は常用者ー☆)
中国時代、あれも20元ほど(300円)で
安かったから何回やってもOKやったけど、日本は高いからねー。無駄に使えないから時期をうかがってるねん。これやっていう日に検査した方がええやん。
(台湾も安くないやろーな。)
そんな、そんなはずはないんやけど、毎回不安になる。出来てても、出来ちゃった結婚にはならんからOKやねんけど、今出来ても困る。
パパは無職・ママは失業中じゃ笑い話しにもならん。笑。

そうやって心配してると、なんだかお腹が出てきた気がするのよねー。それにレモンがどうしても欲しかったのも・・・もしや?
想像妊娠やわ。
・・・違うな。最近食べすぎやからやわ。
ダイエット本気でまたせなあかんな。
この腹。
涙笑。


(現在残業中。。。何時に帰れるのかな~?)
[PR]
By うさよん by sn_charisma | 2006-08-30 20:57 | Life&Family
やっぱり心配いらんかったか。
2006年 08月 29日






あたしの心配は余計な心配やったのかもしれんわ。


昨日、初出勤のよんさま。
勤務先が日本大使館、有名史跡も近い駅に決まった。あの偉そうにゆってたバカ者も勤務する駅。
お昼に電話掛かってきた時は、ひとりで食欲も無いから牛乳飲んでるって聞いた時、ママはほんまに心配やったのよ~。笑。
(お昼は交代で取るので必然とひとりになっちゃうらしい。でも周辺は史跡公園とかで環境がええので、散歩がてらのんびりしてたみたい。あたしの親友のオフィスも近いから何かあったら駆け込めるしね。)

夜に電話したときに、よんさまは初出勤のことをベラベラベラベラベラベラ・・・・とえーえんと話し続けた。
普段あんまりにも話すことがないから、「なんか話してー」ってせがむくらいなのに。めちゃビックリ。そんなに楽しかったんかい?聞いてるとあたしの心配もふっとんでしまった。


その駅は日本人もよく利用するので、よんさま大活躍やったらしい。
そのおかげで、そこの駅員さん、駅長さんまでにもとっても気に入られて、あのバカ者も口を出せず、最後には敬語で「今日どうでしたか?お疲れ様でした。これ飲んでください」と韓国アリナミンVを差し出してきたって!(はじめっから偉そうにすんなよー。うーん)
さらに駅長さんに「今日、晩ご飯おごるよ。」とひとりだけ連れて行かれて、晩ご飯までご馳走になったらしい。「お前はすごいなー。すごい使えるやつだな。」とねぎらいの言葉ももらって、さらに「明日から毎日1時間残業してくれ。日本人も多いから対応してほしい。毎日晩ご飯はこっちで出すから。」と、それってめちゃいいように使われてるやーん。笑。
まぁとりあえず、駅職員さんたちにすごく気に入られたらしい。
あっという間に時間が過ぎて、「ええ?もう終わりー?」ってくらいやったって。車椅子乗客の上げ下ろしとか(たまたま障害者デモがあって、30人の車椅子障害者を上げたり下げたりしてたんやって。)、結構重労働も多いけど、初めての労働(アルバ経験もあるけど)はそれなりに満足感があったようや。
そんなところで日本語が役に立つとはねぇ。きっと中国語も使う時がくるわ。

「乗客やねんから、友達みたいになーなーに話してたらあかんよ」
「俺ちゃんと話せたよ。
『どちらまでですか?何名様ですか?2100ウォンになりますー』って。」
ぷぷぷーーー。
なんやママゴトみたいやけど、そうやって慣れていくとええわ。サービス業苦手なよんさまがお客様に慣れていく、そして会社に慣れていく、社会に慣れていくってのは大事なことやもんな。


明日からは2週間、夜勤務になる。
夕方6時から翌朝9時まで。
駅で寝泊りするみたい。
夜終電でシャッターを閉めて、朝始発でシャッターを開ける。
酔っ払い、ホームレス、その他訳分からん人との戦いがはじまる。
気をつけてほしいかぎりですわ。あと過労にもね。


あたしはというと、内々に話があって(たまたま聞いたんやけど。笑。)、10月以降は通訳人員削減するという。もともとあたしの契約は9月末までで、この仕事はうんざりしてたので「じゃ、あたしが辞めます」と宣言した。ペイが良かった分は惜しい選択やけど、11月に密に進めてきた資格試験もあるから(笑。なんやおおげさやわー)、ちょうどいい感じです。台湾プロジェクトも今回でちょうど終了やしな。

そうなると明日からの出張が最後の台湾になるんか~。楽しんでこよう。

実は2年後のこと・・・よんさまが日本へ移り住むことで、あたしも安定した、充実感のある仕事を探したかったのー。ちゃんと生活基盤を作らないとよんさまがこっちに来てもそんなにすぐに仕事がある訳でもないやろうしな。あたしが大黒柱やんかー。
頑張らなあかん。な。

とりあえずは明日から1週間!
台湾出張。

やりまっせー。
[PR]
By うさよん by sn_charisma | 2006-08-29 19:24 | Love
マッサージクリーム
2006年 08月 28日






今日朝、めちゃ化粧のノリがよかった。
これって昨日やったお手入れの効果ー?

昨日初めてセルフマッサージってものをやった。なんてことない、家で自分でやるフェイスマッサージのこと。
d0003082_22311233.jpgナノケアを買ってから、これまで1週間に2回スチーマーを顔に当ててた。ただ当ててるだけでも気持ちいいし、お肌スッキリやから、それにマッサージを足せばどんなことになるねん!とオリジンズでマッサージクリームを買ってみた。(本当は@COSMEでも口コミのあった"コスメデコルテ"のマッサージクリームが欲しかったけど、免税になかったのさ。)
このクリームがええかどうかは使ってみなきゃ分からんけど、ホワイトニング成分の高いやつなので、透明感のあるくすみのない肌にできるらしい(免税店で韓国美肌持ちBAさんが熱弁をふるってた。)

よんさまが免税店でお買い物するあたしを見て、
「まだ買うの?もう2万くらい使ってるんじゃないん?」と小姑みたいなことをいうので、「いやー?3万くらいは行くやろう。何?」って返すとあきれた顔して黙ってた。
「一緒に暮らすようになったら買えないし、まあええわ。」というので、「何をゆうの!そりゃあれもこれもは無理やけど、これだって3ヶ月くらいは使うし、あたしがあんな風に(そこにおったおばさんを指差して)なってもええの?アジュンマがええなら明日から化粧もしーひんよ。」
って返すとさすがにあれ(そのおばさん。きっと年齢はあたしとさほど変わらないと思われる。)はまずいと思ったのか・・・「分かった。これからは俺が買ったるわ。」と出来もせんことを・・・笑。


そうそう、話は戻ってそのオリジンズのマッサージクリームね。
香りはまあまあ、ナチュラル系。あたしは嫌いじゃない。ナノケアでスチームあてながら使うので、のびもいいがコックリ感は薄いかも。使ってる時はやっぱりマッサージクリームって感じで、テカテカ油ギッシュやねん。でもティッシュ(これも化粧用がええというので買いましたよー。)でふき取るとテカらなく、ギトギト感もなくしっとり。その後乳液をしても、油っぽくないねん。
d0003082_22314113.jpg朝起きて、今回初めて購入した(初めてというのは・・・ラインで買うのが初めて。だって流すのに高いやつはもったいないやーん、って今までちょっと安めのファンケルとかそこらにあるやつを使ってました。)洗顔フォームを使ってみると、まぁなんということでしょう~。
ええ感じやねーん。
くすみ感がなくって、キメがある。
洗顔したてやからかもしれんけど、それにしてもええ感じ。しっとりプクプク、でもさらっとしてる。
洗顔フォームがよかったんか?マッサージがよかったんか?どちらも初めての経験やからどっちの効果なのかは分からんけど、とりあえずええみたい。
逆に今まで見えなかった"しみ"も見つけてしまった。おいおい今度はしみ対策かよー。はぁ。(よんさまー、また買ってもいい?えへっ


佐伯チズ先生は『洗顔するのをやめなさい』という。
小雪さんは『なにも特別なことはしてない。ただ洗顔を丁寧にするだけ』という。
どーすりゃええん?いったいどっちがええねん!
とりあえずっと思って朝は洗顔料を使わす洗顔してたけど、この洗顔フォームがめちゃええ感じで、なんかミクロの粉が入ってるのかな?クリアーなのに洗い上がりしっとり(どっかのCMにあったなー。)で、化粧ノリがええから手放せなさそう。


なんかマッサージってやっぱり、顔の血行をよくするからくすみにはてき面で、乾燥肌の人は絶対にした方がええらしい。
乳液をつけるときにマッサージってことを頭においてつけるのも効果あるそうです。ちなみにあたしは老化防止のマッサージしております。笑。
よく顔を見て、よく時間をかけて、よく顔を触ることが美肌に近づく一歩なのかもね。


あーそうそう。
ちなみにナノケアをメイククレンジング前に使うと、ウォータープルーフのマスカラがあっという間に落ちる。(もちろんリムーバーも使ってるけど、さらに落ちがええ。これはビックリ。)
[PR]
By うさよん by sn_charisma | 2006-08-28 22:33 | Beauty&Health
君ならやれるよ
2006年 08月 28日






d0003082_22342197.jpg←やけにカッコよく写ってない?
身内の欲目かしらー☆









今日からは地下鉄での勤務。
ちょっと前まではバッタみたいな、軍人崩れみたいな全身緑色の制服やったんやけど、最近、警備っぽい制服に変わったらしい。昨日の時点ではどこの駅かもわからなかったし、もちろん制服姿を見ることも出来んかった。

訓練所から帰ってきたよんさまは3kg(ぽっち。)痩せて、訓練のおかげでちと引き締まったかな?短い髪の毛がとってもよく似合ってて、我が旦那様ながら「いやーん、かっこよくなったじゃ~ん。」と惚れなおしてしまったかも。(きっと警備の制服似合うやろねー。)
なんかねー、いつも写真写りの悪い二人やったのに、よんさまだけ妙に写りがええねん。なんでやろう?
ただ初めての経験にきっと苦労してたんやろうね、白髪いっぱいになってた。結構いっぱい抜いてあげたけど、それでも最後インチョンでさらに2本見つけたくらい。


先週金曜、よんさまは地下鉄の事務所に行った。今後の役務を聞くために。
でもどこの駅での勤務になるかも決めてもらえず、さらに年下(21・2歳)の先輩(先にここに配属になってるから)らに、
「お前ら覚悟しとけよ。ここは部隊よりも厳しくするからなー。口答えもするな。わかったか。」と命令口調で言われて、さらによんさまが「勤務先が決まってません。」とゆうと、「ほんじゃ、俺のところにしたるわ。覚悟しろ。」っていいやがったらしい。(こいつとは一緒になりませんようにって祈ってたのに結局一緒になっちゃった。かわいそうに・・・でも我慢するしかないわな。)
なんでこんなやつらが生きてるんやろうか?よんさまも、さらに年上の同士もハラワタ煮えくり返る中我慢して帰ってきたらしい。
普通、こういう義務で行かされてると、友情や、信頼関係がもっと生まれるらしい。そりゃ、同じ釜の飯を食うだけじゃなく、生死を共にするんやもん。
同じ国家義務でやらされてる同士、助け合えばええのに、なんでこんなバカなやつらがおるのか分からん。こういうやつらにかぎって親がコネで公益にしたバカお坊ちゃまやねんなー。腹立つ。
それに公益軍人ってそれなりに身体になんらかの支障がある人たちやから、なおさら助け合いの気持ちがあってもええのに。


そんなところでもまだ部隊よりはマシやろうから、我慢せなね。
5ヶ月の勤務後、年間35日間は休暇が取れて、1回は最長10日間。国外へも行ける。土・日は基本休みやけど、シフトでどーなるかわからんらしい。24時間3交代勤務で、夜中から翌昼までの勤務もある。交代でシフトをこなすみたい。(郵便局も大変らしいが、地下鉄も公益の中じゃ結構大変らしい。)
ちょうど来年2月くらいに休暇がとれるらしいから、日本へ行きたいねんってさ。また引き続きマイレージ貯めてあげなくっちゃね。
冬か~。
またスノボでも行くかなー?北海道まで行きたいなー。


よんさまは結構人見知りなところもあるからそれが心配。
特に最初からあーゆう偉そうなやつに自分から声をかけていくことはしない。
今日は、食欲もないからお昼は牛乳だけにしたらしい。なんか大変そうやな。よんさま。
大丈夫かしら?
(ほんまにどーしようもなく、やっていけなかったら勤務先を変更してもらうことも可能らしいわ。んで、役所とでトレードもありやねんてさ。)
[PR]
By うさよん by sn_charisma | 2006-08-28 21:57 | Love
明日からまた始めよう
2006年 08月 27日






ただいまー★
帰ってきてしまいました。


いっつも空港からハラボジ、ハルモニに電話するんやけど、
いい加減あたしも辛いわ。
「なんでまた帰らなきゃいかんのか?いつからこっちにこれるのか?」
あたしも不思議です。
結婚したのに、まだ遠距離してることが・・・・・苦笑。



なにはともあれ、元気なよんさまの姿も見れたし・・・・明日からまた頑張りましょう!
やっぱり帰国した時に「ただいまー」って電話できるのっていいね♪



よんさまはまだまだ公益軍人として働かなきゃいけん。
けど、もうMilitary Serviceのカテゴリーはなし。よんさまとのことはLoveに書こうと思います。
[PR]
By うさよん by sn_charisma | 2006-08-27 20:51 | Love
あーあぁー。明日は日本か・・・
2006年 08月 26日






折角の最終日なのに大雨。
雨が降る前に出かけたから、まあ、お買い物なんかは出来たけど。


大雨の中、小さい傘をさしながら、ずぶ濡れになりながら帰宅。
途中で「今日の晩御飯は俺が作るわ。」ってキムパッの材料を買って帰った。




じゃ、あたし卵焼こうか?というのに、「いらん。今日は全部俺がしてあげたいねん」とあたしに手伝わせないつもりのようです。

うす焼き卵して、ハム切って、たくあんも切って、ハム炒めて、カニかまぼこ裂いて・・・
なんとピクルスも切って!
ピクルスが入るキムパッって初めて。


汗かきながら、10本巻いてくれました。


お味は・・・・

そりゃうまいわな。
なんせ旦那様が初めて巻いてくれたキムパッ。
そんなん作れることもしらんかったし、うまいし。
(お米がもちになるかもってほど、力入れてたけど・・・笑。)
感動ーですわ。



明日は日本に帰ります。



帰るとすぐにあたしは出張。
よんさまは地下鉄で勤務になる。


頑張るしかないわ。
一緒に暮らせるようになるまで・・・・。
[PR]
By うさよん by sn_charisma | 2006-08-26 21:10 | Korea Aug/2006
頭ズキズキ。(訓練所ではなにするの?)
2006年 08月 25日






考えすぎた。
ネットもしすぎた。
さらに考えすぎた。

クラッと来て床になだれ込んでしまった。
あー情けない。



今日はよんさま、地下鉄の事務所に行ってしまった。
早く終わるってたけど、なんか5時くらいまでかかるみたい
あたしは一人でブラブラ、コーヒータイムな一日やった。
帰りに地下鉄駅で待ち合わせて、晩御飯のお買い物して帰宅。
今日はよんさまの好きな、スパゲティ・カルボナーラ!!!

ベーコン5500ウォンって!!!
日本円で600円ちょっと?マジ?
あたしはもう一度よんさまにゆった。
「ごめん。この国では生きていけないわ。」



昨日いろいろ話を聞いてて・・・
訓練所で一番辛かったことは、『ガス室訓練』やったって。
とうがらしガスを噴射させたところで15秒耐えるんやって。
目からは大量の涙。鼻水。息すると痛いし、目も痛い。
外へ出ても目が開けれずに、何にも見えないまま道を下っていくらしい。
ホンマにつらかったてさ。

よんさまが賞をもらったっていう射撃訓練。
「北朝鮮との統一を!」ってゆってる韓国が、軍隊での射撃訓練の標的に北朝鮮の軍服をきた人形をつかってるねんてさ。手榴弾訓練の標的も同じく。
ほんまは統一なんてしたくもないんやろ。
なんでそんなポーズが必要なのかわからんわ。

訓練所も同じく。
よんさま曰く、よく見せたいからこの運動場で終了式をするねん。
俺だって初めて来たよ、この運動場に。
軍隊には人々によく見せなきゃいけないっていうルールがあるらしい。
だから靴は毎日磨く。
隊列も本来の並び方をせずに、背の高い者から並ぶ。その方が見栄えがするから。
なんか表面だけ繕ってることに、吐き気がする。それに自分の旦那様が翻弄されてると思うと腹も立つ。ゲェーーーー。

でも話しながら、よんさまも楽しそう。
しんどいから逆手をとって楽しむしかないんやろう。
いじめも嫌な教官、上官もいなくってよかったらしい。
同志たちもみんなええやつやったってさ。
その点はほんまに感謝せなあかんわ。


一番暑い時期に入隊したってことで、訓練も通常より軽くしてくれたり、食べ物をたくさんくれたり、公益やし(それぞれ体になんらかの不具合がある軍人)それなりに配慮してくれてたらしい。
終了式の時にも、暑さのために何人かは突然倒れこんでたわ。
やっぱり普通より弱い子たちが多いからね。



ひとつどうしても聞きたかったことが・・・

祈るように聞いた。
[PR]
By うさよん by sn_charisma | 2006-08-25 22:25 | Korea Aug/2006
ご苦労様、よんさん。
2006年 08月 24日






ソウルから車で2時間。
論山市に陸軍訓練所はある。

長いでぇー。複雑なココロが言葉で通じるかしら?
[PR]
By うさよん by sn_charisma | 2006-08-24 15:38 | Korea Aug/2006
韓国へ到着ッー。
2006年 08月 23日






空港でママニムに電話したら、バスを降りたところまで迎えに来てくれました。
韓国は思ったより暑くなく、大阪よりも涼しいー感じです。今日だけかな?


なんかママニムが入隊の時の話とかしてくれて・・・・




先月27日、よんさま入隊の時、あたしは台湾出張中。
でも1時までは携帯が繋がるからってゆってたので、ちょうどお昼前に電話したんよ。
なんやがやがやとうるさくってなー。
「今からのど自慢があって、それで賞もらえたら電話できるかも知れんから、期待して待っててー」ってゆわれた。結局電話もなかったから「思い知ったか世間の厳しさを!よんさまがいっくら歌が自慢やっても、あんたの歌唱力はそんなもんやねんって。がはは」って心の中で思ってた。笑。
でも実はそののど自慢も一番にエントリーして、一番に歌って、そんでさらに賞をとったらしい!んでそれでママニムには電話したんやって。国際電話はあかんってゆわれたからできなかったみたい。そん時の写真も見せてもらったけど、この前日本で買ったあたしのお気に入りTシャツ着てたわん。頭は軍隊刈りやけど・・・笑。
やっぱり歌は上手なのかな?下手じゃないと思うけど・・・・(←ええ加減にうまいってゆったれよーなぁ。うまいらしい、歌だけは。うちの妹たちも絶賛で、さらに聞かせたいーっと自分らのご友人まで招いてカラオケいったんやなー。)


それとママニムに来た手紙を見せてくれた。
なつかしいよんさまのハングル。
なんかちゃんと時間も与えられなかったって感じに急いで書いたような文字。
もともと手紙は苦手なよんさま。それでも便箋に半分は埋めてあった。
「こうやって、訓練をしてると本当に家族が恋しくなって、家が懐かしい感じがします。それでも忍耐と自信が身につくから耐えるのみです。・・・こころが弱くなるから、手紙なんか書きたくなかったのに・・・。」
なんか涙出そうになったわ。
普段甘えては来るけど、弱音は吐かないよんさまなのに・・・。これが『オンマ』ってことかってしみじみ思った。『オンマ』にやから見せれる姿か・・・。
そりゃ『オンマ』には勝てんぞぉ。
全国お嫁さん諸君。


ママニムが「この前電話会った時に、うさよんも休みとって迎えに行けるってゆってたーってよんさまにゆったら「え?マジ!そっかー来てくれるんやー」ってめっちゃ嬉しそうやったわ。秘密にしてサプライズしたらよかったな。」ってあたしへのフォローも忘れはらへんよね。



論山陸軍訓練所まではここから車で2・3時間。
迎えに行く人は事前に軍隊へ連絡と、車で行くなら車のナンバーも通知しなきゃいけない。さらに案内状も必要。ママニムがそれはちゃんと準備してくれてはった。
明日はここを6時に出発して、よんさまの所へ向かう。
朝4時には起きて、よんさまの大好きないなり寿司作る。

よんさま見たらやっぱり涙出るやろーか?




よんさまの部屋で置いていったうちらの結婚指輪を発見。
明日持っていくけど・・・・果たして入るのか?



よんさま明日、軍隊基礎訓練終了。
よんさまに会えるまであと1日。
[PR]
By うさよん by sn_charisma | 2006-08-23 20:18 | Korea Aug/2006
Top